Mac vs MS-DOS, Καθολικοί εναντίον Προτεσταντών

Το παρακάτω κείμενο του Umberto Eco προέρχεται από το οπισθόφυλλο της εβδομαδιαίας Ιταλικής εφημερίδας Espresso το Σεπτέμβριο του 1994. Η στήλη του Ιταλού ακαδημαϊκού και συγγραφέα Έκο λεγόταν “La bustina di Minerva” και το συγκεκριμένο απόσπασμα είναι γραμμένο την εποχή που ξεκινούσε η μαζική κατανάλωση της σύγχρονης τεχνολογίας των προσωπικών υπολογιστών. Τη μετάφραση βρήκαμε στο blog Radical Desire

Γεγονός είναι πως ο κόσμος χωρίζεται ανάμεσα σε χρήστες Μάκιντος και σε χρήστες υπολογιστών συμβατών με MS-DOS. Έχω την ξεκάθαρη πεποίθηση ότι ο Μάκιντος είναι Καθολικός και ο DOS Προτεστάντης. Πράγματι, ο Μάκιντος είναι αντιρεφορμιστικός [σσ. αυτό έλειπε!] και έχει επηρεαστεί από το “ratio studiorum” των Ιησουιτών. Είναι χαρούμενος, φιλικός, συμφιλιωτικός, και λέει στους πιστούς πώς πρέπει να βαδίσουν βήμα-βήμα για να φτάσουν, αν όχι στο Βασίλειο των Ουρανών, τουλάχιστον στη στιγμή που το έγγραφο τυπώνεται. Είναι κατηχητικός: η ουσία της αποκάλυψης εμπεριέχεται στις απλές φόρμουλες και τις ωραίες εικόνες. Όλοι έχουν το δικαίωμα της σωτηρίας.

Ο DOS είναι Προτεστάντης, ακόμα και Καλβινιστής. Επιτρέπει την ελεύθερη ερμηνεία, απαιτεί δύσκολες προσωπικές αποφάσεις, επιβάλλει μια λεπτολόγο ερμηνεία πάνω στον χρήστη, και παίρνει ως δεδομένη την ιδέα ότι δεν μπορούν να σωθούν όλοι. Για να κάνεις το σύστημα να δουλέψει, πρέπει να ερμηνεύσεις το ίδιο το πρόγραμμα: μακριά από την μπαρόκ κοινότητα των χαροκόπων, ο χρήστης εγκλωβίζεται στη μοναξιά του δικού του εσωτερικού βασάνου.

Μπορεί να φέρετε την αντίρρηση ότι με την μετάβαση στα Windows, το σύμπαν του DOS άρχισε να μοιάζει περισσότερο με την αντιρεφορμιστική ανεκτικότητα του Μάκιντος. Αλήθεια είναι: τα Windows αντιπροσωπεύουν ένα σχίσμα αγγλικανικού χαρακτήρα, με μεγάλες τελετές στον καθεδρικό, αλλά υπάρχει πάντα η δυνατότητα της επιστροφής στο DOS για να αλλάξουν τα πράγματα σε συμφωνία με αλλόκοτες αποφάσεις…

Και ο μηχανικός κώδικας, αυτό που βρίσκεται κάτω κι από τα δύο συστήματα (ή περιβάλλοντα, αν προτιμάτε;) Αυτός, αφορά την Παλαιά Διαθήκη, και είναι Ταλμουδικός και καβαλιστικός.

Τα άρθρα που δημοσιεύονται στην κατηγορία «Απόψεις» εκφράζουν τον/την συντάκτη/τριά τους και οι θέσεις δεν συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη του koutipandoras.gr