Βιβλιοπρόταση: "Ο περαστικός", του Paco Ignacio Taibo II

Του Αντώνη Φράγκου

Από τους θεμελιωτές του νέου λατινοαμερικάνικου αστυνομικού διηγήματος, γεννημένος στη Χιχόν της Ισπανίας και μεγαλωμένος στην Πόλη του Μεξικού από μικρή ηλικία, ο πολυβραβευμένος Paco Ignacio Taibo II (γιατί υπάρχει και ο πατέρας του, Taibo I),  έχει γράψει  51 βιβλία με 500 εκδόσεις σε 15 γλώσσες και 25 χώρες. Διατελεί πρόεδρος της  Διεθνούς Ένωσης Αστυνομικών Συγγραφέων και βρίσκεται πίσω από την διοργάνωση της Semana Negra, ενός φεστιβάλ νουάρ βιβλίων που διεξάγεται κάθε χρόνο στην πόλη του, τη Χιχόν.

Είτε με τα διάφορα σκόρπια  μυθιστορήματα του – με κορυφαίο τη  «Σκιά της Σκιάς» – είτε με τον απίθανο ντετέκτιβ Εκτορ Μπελασκοαράν Σάυν, αλλά και με την ογκώδη βιογραφία τού Τσε Γκεβάρα,  «Ερνέστο Γκεβάρα, γνωστός και ως Τσε», ο Taibo κατορθώνει  να ψυχαγωγεί και ταυτόχρονα να μιλά για τις ιστορίες του κόσμου. Αθυρόστομος και με σαρδόνιο χιούμορ, ταγμένος στην ριζοσπαστική Αριστερά, ακτιβιστής και μαχόμενος διανοούμενος, κατορθώνει να συνδυάζει τον μύθο με τις παραμυθένιες περιγραφές και την αληθινή κοινωνία.

 Στον «Περαστικό» πρωτοεμφανίζεται «η Σκιά», που την ίδια χρονιά θα αποτελέσει το έναυσμα για το κορυφαίο βιβλίο του. Ο Τaibo, ο PIT, όπως του αρέσει να τον αποκαλούν, ψάχνει ανάμεσα σε διάφορα ειδησεογραφικά, και όχι μόνο, σπαράγματα για το πέρασμα από το Μεξικό του αναρχοσυνδικαλιστή  Σεμπαστιάν Σαν Βινσέντε το 1921–παιδί της Χιχόν και αυτός, κατά άλλους από την Γκερνίκα. Επί τρία χρόνια, ο Σαν Βινσέντε οργάνωνε τους χωρικούς,  τους υφαντουργούς, τις εκδιδόμενες γυναίκες, τα διάφορα σωματεία, και επί τρία χρόνια οι αστυνομικές αρχές τον κυνηγούσαν κατά πόδας, χωρίς ποτέ να τον προλαβαίνουν. Οι περιγραφές των συζητήσεων, των συγκρούσεων- το λεξιλόγιο τους- αλλά και οι δευτεραγωνιστές χαρακτήρες, αποπνέουν μια δύναμη, ένα τσαγανό, την αισιοδοξία του ανθρώπου που τα βάζει με υπέρτερους αντιπάλους  και δεν καταλαβαίνει τίποτα, χωρίς όμως και να  επιδιώκει να γίνει ο αδικοχαμένος ήρωας! Στα ατού της ιστορίας η συνεχής  αμφισβήτηση τόσο των χαρακτήρων όσο και του ίδιου του συγγραφέα, που εμφανίζεται  συχνά στην πλοκή του βιβλίου. Έτσι, σαν ένας άλλος πολιτικοποιημένος Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον, ο Taibo αφηγείται απολαυστικά τις περιπέτειες του αναρχικού Ισπανού Σαν Βινσέντε, ο οποίος δεν έχει απομείνει πλέον από το πέρασμά του στο Μεξικό παρά ως μια «σκιά της σκιάς».

Εκδόσεις: Άγρα

Συγγραφέας: Taibo II, Paco Ignacio
Μετάφραση: Κρίτων Ηλιόπουλος

Σειρά: Ισπανόφωνη πεζογραφία (Μεξικό) – Μυθιστόρημα

Έκδοση: Ιούλιος 2014

Τιμή: 14,00 Ευρώ

Πηγή: www. periodiko.gr