Το ακούσαμε και αυτό ο μαϊμου μεταφραστής της νοηματικής στην κηδεία του Νέλσον Μαντέλα υποστήριξε ότι έχασε την αυτοσυγκέντρωση του ξαφνικά και άρχισε να ακούει φωνές.
Συγκεκριμένα ο 34χρονος διερμηνέας που εμφανίστηκε δίπλα σε καμιά εκατοστή ηγέτες του κόσμου, συμπεριλαμβανομένου του προέδρου Ομπάμα, υποστήριξε ότι ξαφνικά έχασε την αυτοσυγκέντρωσή του και άρχισε να «ακούει» φωνές, ενώ είχε και παραισθήσεις.
Το σχιζοφρενικό επεισόδιο δηλαδή μείωσε την ικανότητα του, να ακούει σωστά τις ομιλίες των ηγετών, αλλά δεν μπορούσε να φύγει και συνέχισε να μεταφράζει λέξεις και φράσεις που δεν έβγαζαν νόημα.
«Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. Ήμουν μόνος σε μια πολύ επικίνδυνη κατάσταση».
«Προσπάθησα να ελέγξω τον εαυτό μου και να μην δείξω στον κόσμο τι συνέβαινε. Λυπάμαι πολύ, αυτή είναι η κατάσταση στην οποία βρίσκομαι. Η ζωή είναι άδικη. Η ασθένεια αυτή είναι άδικη. Όποιος δεν καταλαβαίνει αυτή την ασθένεια, θα σκεφτεί απλά ότι απλά έκανα χειρονομίες που δεν έβγαζαν νόημα».
Ισχυρίζεται επίσης, πως είναι όντως διερμηνέας και πως πληρώνεται 850 Rand (60 ευρώ) την ημέρα.
