Η εισαγωγή της ελληνικής γλώσσας για πρώτη φορά στα ρωσικά σχολεία έγινε μετά από σχετική πρόταση της έδρας Νεοελληνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου του Κουμπάν στο Κρασνοντάρ.
Το εγχειρίδιο ολοκληρώθηκε με την επιμέλεια του συγκεκριμένου Πανεπιστημίου ενώ το επίτευγμα αποτελεί και αποτέλεσμα πολύχρονων προσπαθειών του Αριστοτέλειου Πανεπιστήμιου Θεσσαλονίκης για την προώθηση της ελληνικής γλώσσας.