Οι δύο πρώτοι τόμοι είχαν κυκλοφορήσει (το 1975 και το 1976) από τις ιστορικές αντιεξουσιαστικές εκδόσεις “Διεθνής Βιβλιοθήκη”.
Την αξία του βιβλίου συνοψίζει ίσως με τον καλύτερο τρόπο ο ίδιος ο συγγραφέας:
“Στο βιβλίο αυτό η άγνωστη Επανάσταση είναι η ρωσική Επανάσταση· όχι εκείνη που συχνά πραγματεύτηκαν πολιτικοί άντρες και πουλημένοι κονδυλοφόροι, αλλά εκείνη που οι ίδιοι αγνόησαν, αποσιώπησαν ή πλαστογράφησαν: εκείνη που αγνοούμε.
Ξεφυλλίστε μερικά βιβλία πάνω στη ρώσικη Επανάσταση. Μέχρι τώρα, σχεδόν όλα γράφτηκαν από ανθρώπους λίγο ως πολύ ιδιοτελείς, από ιδεολογική, πολιτική ή ακόμα και προσωπική άποψη. Ανάλογα με το αν ο συγγραφέας είναι «τσαρικός», «δημοκράτης», «σοσιαλιστής», «σταλινικός» ή «τροτσκιστής», τα πάντα αλλάζουν. Η πραγματικότητα μπαίνει στο καλούπι εκείνου που υποτίθεται πως την αφηγείται. Μάταια θα προσπαθήσετε να την ξεδιακρίνετε. Γιατί οι συγγραφείς αποσιώπησαν κάθε φορά σημαντικότατα γεγονότα, εάν αυτά δεν εναρμονίζονταν με τις ιδέες τους, δεν τους ενδιέφεραν ή δεν τους βόλευαν.
Τούτα τα γεγονότα, που είναι άγνωστα κι ωστόσο εξαιρετικά ενδεικτικά, αποτελούν το μεγαλύτερο μέρος αυτού του βιβλίου. Χωρίς να θέλει να υπερβάλει ούτε να καυχηθεί, ο συγγραφέας τολμά να βεβαιώσει ότι όποιος δεν λάβει γνώση αυτού του έργου, θα αγνοεί έναν σημαντικό αριθμό γεγονότων κεφαλαιώδους σημασίας.”
Μετάφραση: Φώτης Τερζάκης – Γιώργος Τερζάκης
Επίμετρο: Ρούντολφ Ρόκερ
