Leonard Cohen: "Να με μνημονεύσει στην προσευχή της σε μια εκκλησία φτιαγμένη από λάσπη"

ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΕΥΡΕΘΩ ΣΕ ΚΟΚΤΕΪΛ ΠΑΡΤΙ ζωσμένος με ένα πολυβόλο. Ήθελα να πω σε μια παλιά μου φιλενάδα που αποστρέφεται τις μεθόδους μου ότι οι επαναστάσεις δεν γίνονται σε μπουφέδες, ότι δεν μπορείς να διαλέξεις το ένα ή το άλλο, και να δω την ασημένια τουαλέτα της να υγραίνεται χαμηλά στον καβάλο.

ΗΘΕΛΑ ΜΙΑ ΓΗΡΑΙΑ ΚΥΡΙΑ που είχε χάσει τους γιούς της στον πόλεμο να με μνημονεύσει στην προσευχή της σε μια εκκλησία φτιαγμένη από λάσπη, εκπληρώνοντας την επιθυμία των γιων της. Ήθελα να σταυρωθώ σε ένα σταυρό από βρωμόλογα. Ήθελα να ανεχτώ παγανιστικά υπολείμματα σε αγροτικές τελετές, διαφωνώντας με την Κουρία.

HΘΕΛΑ ΝΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΩ ΜΥΣΤΙΚΑ αγοραπωλησίες ακινήτων, ενεργώντας σαν πράκτορας αειθαλών, ανώνυμων δισεκατομμυριούχων. Ήθελα να γράψω καλά λόγια για τους Εβραίους. Ήθελα να τουφεκιστώ μαζί με άλλους βάσκους αγωνιστές επειδή μετέφερα το Σώμα του Χριστού στο πεδίο της μάχης κατά του Φράνκο.

ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΗΡΥΓΜΑ ΠΕΡΙ ΓΑΜΟΥ από τον απόρθητο άμβωνα της παρθενίας, παρατηρώντας τις μαύρες τρίχες στα πόδια των νυφών. Ήθελα να γράψω μια μπροσούρα ενάντια στον έλεγχο των γεννήσεων σε πολύ απλά αγγλικά, ένα φυλλάδιο για να πωλείται στο φουαγιέ, εικονογραφημένο με δίχρωμες ζωγραφιές διαττόντων αστέρων και αιωνιότητας.

ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΩ ΤΟΝ ΧΟΡΟ για κάποιο διάστημα. Ήθελα να γίνω πρεζάκι -ιερέας που ηχογραφεί ένα δίσκο για την εταιρεία Folkways.

LEONARD COHEN: ΥΠΕΡΟΧΟΙ ΑΠΟΚΛΗΡΟΙ