Η γνωστή ηθοποιός ισχυρίζεται ότι υπέφερε στα χέρια του σκηνοθέτη. Στα «Πουλιά», σε μία από τις σκηνές όπου ο χαρακτήρας της δέχεται επίθεση, ο Χίτσκοκ ενημέρωσε την Χέντρεν ότι δεν θα γινόταν χρήση μηχανικών πουλιών, αλλά πραγματικών.
Η ηθοποιός πέρασε τις επόμενες πέντε ημέρες γυρίζοντας τη σκηνή, με ανθρώπους της παραγωγής να της πετούν πραγματικά πουλιά. Η ίδια σημειώνει ότι κατέρρευσε όταν ένα από τα πουλιά σχεδόν τη χτύπησε με το ράμφος του στο μάτι.
Ο Χίτσκοκ «έβρισκε τρόπους να εκφράσει την εμμονή του για μένα, σαν να όφειλα να ανταποδώσω» γράφει στην αυτοβιογραφία της η ηθοποιός. «Όσο πιο πολύ του αντιστεκόμουν τόσο πιο επιθετικός γινόταν» προσθέτει.
Επίσης αναφέρει ότι Χίτσκοκ απείλησε να καταστρέψει την καριέρα της και απαγόρευσε στη Universal να προωθήσει την Χέντρεν για Όσκαρ ερμηνείας.
