UPDATE: Λίγο πριν τις 19.00 (ώρα Ελλάδος) το Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων) AFP ανασκεύασε την είδηση δηλώνοντας ότι έγινε λάθος στη μετάφραση. Συγκεκκριμένα η λέξη «φυσιολογικά» μεταφράστηκε ως «μη φυσιολογικά», γεγονός που προκάλεσε παγκόσμια ανησυχία. – To παρακάτω κείμενο είχε δημοσιευτεί πριν την διάψευση του AFP.
Ο Γενικός Διευθυντής της Διεθνούς Υπηρεσίας Ατομικής Ενέργειας, Ράφαελ Γκρόσι, 36 χρόνια μετά το πυρηνικό δυστύχημα, σήμανε συναγερμό λέγοντας ότι η κατάσταση είναι πολύ επικίνδυνη μετά το πέρασμα και κατάληψη του εργοστασίου το προηγούμενο διάστημα απο τον Ρωσικό στρατό.
Λόγο για «μη φυσιολογικά» επίπεδα ραδιενέργειας, κάνει ο επικεφαλής της Διεθνούς Υπηρεσίας Ατομικής Ενέργειας, ανήμερα της επετείου της πυρηνικής καταστροφής του Τσέρνομπιλ.
Συγκεκριμένα, ο ίδιος ανακοίνωσε ότι το πρόβλημα παρουσιάζεται στις εγκαταστάσεις και γύρω από το πρώην πυρηνικό εργοστάσιο του Τσέρνομπιλ στην Ουκρανία.
#BREAKING Russian occupation of Chernobyl was ‘very, very dangerous’: IAEA chief pic.twitter.com/1mN421ALWB
— AFP News Agency (@AFP) April 26, 2022
«Η κατάσταση είναι πολύ πολύ επικίνδυνη» ανέφερε ο Γκρόσι, ενώ συμπλήρωσε πως «υπήρξαν κάποιες στιγμές που τα επίπεδα ανέβηκαν λόγω της μετακίνησης του βαρέως εξοπλισμού που έφερναν εδώ οι ρωσικές δυνάμεις και όταν έφυγαν».
«Παρακολουθούμε το φαινόμενο αυτό μέρα με τη μέρα» κατέληξε.