ΈΝ
Έμυ Ντούρου
22/11/2018, 16:08

«Σπίτι από γη» του Γούντι Γκάθρι – Παρουσίαση βιβλίου

Μόλις κυκλοφόρησε στα ελληνικά το μυθιστόρημα του θρύλου της φολκ Γούντι Γκάθρι.

 

Έμυ Ντούρου 22/11/2018 | 16:08

Βαθιά πολιτική σκέψη αλλά και εξαιρετική αίσθηση της κατάστασης στον αμερικανικό νότο από έναν καλλιτέχνη που πάντα υπήρξε κοινωνικά ευαισθητοποιημένος.

Η ιστορία του Τάικ και της Ελα, ενός ζευγαριού αγροτών του Τέξας οι οποίοι κατά τη δεκαετία του 1930, στον απόηχο του κραχ, ζουν σε μια σαπισμένη ξύλινη παράγκα, όπως όλες οι αντίστοιχης οικονομικής δυνατότητας οικογένειες της περιοχής τους. Η διαβίωση στο σπίτι αυτό μοιάζει μαρτυρική, με τους τερμίτες, τη μούχλα και τον αέρα που περνά από τις χαραμάδες. Ενα φυλλάδιο οδηγιών του υπουργείου Γεωργίας που πέφτει στα χέρια του Τάικ θα του δώσει την ιδέα να φτιάξει ένα σπίτι από χώμα και νερό. Εμπόδιό του στην επιδίωξη μιας καλύτερης ζωής θα σταθούν οι διεκδικητές των μεγάλων συμφερόντων.

Το άγνωστο μέχρι τώρα μυθιστόρημα που ξεκίνησε να γράφει ο θρύλος της φολκ Γούντι Γκάθρι στα τέλη της δεκαετίας του 1930 και ολοκλήρωσε το 1947 ανακαλύφθηκε τυχαία από τον Τζόνι Ντεπ και τον ιστορικό Ντάγκλας Μπρίνκλεϊ σε μια έρευνα που έκαναν για τον Μπομπ Ντίλαν. Αφορμή για τη συγγραφή του ήταν η προσωπική εμπειρία του Γκάθρι από το πέρασμα ενός στροβίλου άμμου από το Πάμπα του Τέξας το 1935 (αποτέλεσμα του φαινομένου Dust Bowl που έπληξε την ευρύτερη περιοχή  κατά τη δεκαετία του 1930), ο οποίος γέμισε με σκόνη το ξύλινο σπίτι του με αποτέλεσμα να κινδυνέψουν να χάσουν τη ζωή τους εκείνος και η οικογένειά του. 

Το κείμενο του Γκάθρι για τη ζωή των αγροτών του αμερικανικού νότου είναι τολμηρό και ειλικρινές όσο και τα τραγούδια του που εξέφρασαν μια ολόκληρη γενιά εκτοπισμένων ανθρώπων, οι οποίοι είδαν τη ζωή τους να αντιμετωπίζεται σαν εμπόρευμα στα χέρια των τραπεζιτών, των τοκογλύφων, των ξυλεμπόρων και των τραστ της βιομηχανικής γεωργίας. Εξαιρετική η εισαγωγή του Ντάγκλας Μπρίνκλεϊ και του Τζόνι Ντεπ, όπως και η μετάφραση του Αλέξη Καλοφωλιά.

Μικρογραφία

Σπίτι από γη

Γούντι Γκάθρι

ΕΚΔΟΣΕΙΣ Αίολος

ISBN: 978-960-521-285-8

ΣΕΛ.: 304

ΤΙΜΗ: €15,00

Πηγή: Εφημερίδα Documento

To koutipandoras.gr θεωρεί δικαίωμα του κάθε αναγνώστη να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, τονίζουμε ρητά ότι δεν υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν τον εκάστοτε χρήστη και μόνο αυτόν. Παρακαλούμε πολύ να είστε ευπρεπείς στις εκφράσεις σας. Τα σχόλια με ύβρεις θα διαγράφονται, ενώ οι χρήστες που προκαλούν ή υβρίζουν θα αποκλείονται.