Πυρά ενάντια στην ποιήτρια που μετέφρασε τη "Ζωή της Αντέλ" στο Ιράν

Ιρανή ποιήτρια που μετέφρασε το κόμικ Η Ζωή της Αντέλ στα περσικά υποστήριξε ότι δέχεται πυρά στο Ιράν ότι στηρίζει την ομοφυλοφιλία. 

Η στήριξη της ομοφυλοφιλίας αποτελεί αδίκημα στη χώρα και τιμωρείται με ποινή από 100 μαστιγώματα μέχρι θάνατο.

Ομάδα συντηρητικών ιρανικών ειδησεογραφικών ιστοσελίδων επιχείρησε να δυσφημήσει την Σεπιντέ Γιοντερί για την μετάφραση του κόμικ της Ζιλί Μαρό που αφηγείται την ερωτική σχέση ανάμεσα σε δύο γυναίκες.

Η συντηρητική ιστοσελίδα Aviny Film χαρακτηρίζει την ομοφυλοφιλία ως «μία νέα πανούκλα στη Δύση» και προσθέτει: «Η Γιοντερί έχει εκφραστεί υπέρ της ομοφυλοφιλίας. Πώς μπορούμε να αφήσουμε ένα άτομο να εκδώσει άλλα έργα για τους αναγνώστες στο Ιράν;»

Η ίδια η ποιήτρια, η οποία μένει στην Πράγα, δήλωσε ότι αποτελεί persona non grata στην ίδια της τη χώρα.

«Μία εκδήλωση που διοργανώθηκε στην Τεχεράνη για την πρόσφατη ποιητική μου συλλογή ακυρώθηκε, ο διοργανωτής απολύθηκε, ο εκδότης μου δέχθηκε απειλές ότι θα ανασταλεί η άδειά του και συνεντεύξεις αποσύρθηκαν, όλα εξαιτίας της αρνητικής δημοσιότητας σε συντηρητικά μέσα ενημέρωσης για την μετάφρασή μου πάνω στο βιβλίο της Μαρό» είπε η ίδια.

Το κόμικ δεν κυκλοφορεί στο Ιράν, αλλά μπορεί να αγοραστεί σε ψηφιακή μορφή.

Η ομοφυλοφιλία στο Ιράν τιμωρείται με θάνατο, σύμφωνα με φετβά που έχουν εκδώσει πολλοί κληρικοί στη χώρα.

Πηγή: in.gr