Σύμφωνα με το avgi.gr, η μεταφραστική υπηρεσία του υπουργείου Εξωτερικών αποφάσισε μετά το όνομα του Ανδρέα Λοβέρδου, να εξαφανίσει στην αναφορά του FBI και το όνομα του νυν περιφερειάρχη Αττικής, Γιώργο Πατούλη, αποκάλυψη που έφερε τη σφοδρή αντίδραση του βουλευτή Χανίων του ΣΥΡΙΖΑ και πρώην αν. υπουργού Υγείας, Παύλου Πολάκη.
«Το όνομα του Γιώργου Πατούλη, σημερινού περιφερειάρχη Αττικής που το έγγραφο λέει πως μιζώθηκε κι αυτός για να ασκήσει την επιρροή που είχε (ως πρόεδρος του ΙΣΑ) για να μείνει ηγεμονική η Novartis στην αγορά, ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΣΒΗΣΕ ΚΙ ΑΥΤΟ Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ;;», τονίζει μεταξύ άλλων ο Π. Πολάκης σε ανάρτησή του.
Ολόκληρη η ανάρτηση του Παύλου Πολάκη:
ΟΤΑΝ ΕΛΕΓΑ ΑΠΟ ΤΟ 2016, ΠΩΣ Η ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΠΑΣΧΕΙ ΒΑΡΙΑ ,έλεγαν πως κάπνιζα,πως μιλαω άσχημα και παρεμβαίνω στη Δικαιοσυνη!!
Τώρα που αποδεικνύεται πως ΕΣΒΗΣΑΝ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ των εγγράφων που εστειλε το Αμερικανικό FBI ,το όνομα του Ανδρέα Λοβέδρου ως αποδέκτη μίζας 20.000 ευρώ ,ΤΙ ΕΧΟΥΝ ΝΑ ΠΟΥΝ ,οι κάθε λογής «θεσμοφύλακες» και οι φέροντες «πολιτικό πολιτισμό»;;;;;;;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΝΕ ΦΥΛΑΚΗ ΟΛΟΙ !!
ΥΓ Βαζω το πρωτότυπο έγγραφο.(φωτο 1)
Το όνομα του ΠΑΤΟΥΛΗ Γιώργου σημερινού περιφερειάρχη Αττικής που το έγγραφο λέει πως μιζωθηκε κι αυτός για να ασκήσει την επιρροή που ειχε (ως προεδρος του ΙΣΑ ) για να μείνει ηγεμονικη η Νοβαρτις στην αγορά, ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΣΒΗΣΕ ΚΙ ΑΥΤΟ Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ;;;;(φωτο3)
Όπως αποκαλύπτει η Αυγή, στο επίσημο έγγραφο του υπουργείου Δικαιοσύνης των ΗΠΑ που υπογράφεται από εκπρόσωπο του Γραφείου Νομικού Συμβούλου της Πρεσβείας των ΗΠΑ με ημερομηνία 25/5/2017 που είναι συντεταγμένο στην αγγλική γλώσσα, αναφέρεται το εξής: «Επιπλέον, περίπου τον Φεβρουάριο του 2014, η NVG (σ.σ. Novartis) ξέπλυνε τουλάχιστον 51.4111,72 ευρώ μέσω των μέσων Voulkidis, Healthday και Μαυρίκος Media με σκοπό να δωροδοκήσει κυβερνητικά στελέχη, συμπεριλαμβανομένου του Γιώργου Πατούλη, ο οποίος χρησιμοποίησε την επιρροή του για να υποστηρίξει τη συνεχιζόμενη κυριαρχία της Novartis στα κυβερνητικά σχήματα».
Στην μετάφραση που έγινε στις 12/4/2021 από τη μεταφραστική υπηρεσία του υπουργείου Εξωτερικών σημειώνεται το εξής: «Επιπλέον, περίπου τον Φεβρουάριο του 2014, η NVG (σ.σ. Novartis) ξέπλυνε τουλάχιστον 51.4111,72 ευρώ μέσω των Voulkidis, Healthday και Μαυρίκος Media με σκοπό τη δωροδοκία κυβερνητικών αξιωματούχων».
Δηλαδή ως δια μαγείας εξαφανίστηκε το όνομα του νυν περιφερειάρχη Αττικής για τον οποίο το FBI είχε κάνει ονομαστική αναφορά και γίνεται απλώς αόριστα λόγος σε κυβερνητικούς αξιωματούχους.
