Πέθανε από πνευμονικό οίδημα στη Σίφνο όπου περνούσε τις καλοκαιρινές διακοπές του. Έκλεισε τα μάτια του έχοντας τη φροντίδα και την αγάπη της οικογένειάς, της συντρόφου του και συνοδοιπόρου στην περιπέτεια της ζωής Ρίας, της κόρης τους Ροδιάς, του Θύμιου, των εγγονιών του.
Η κηδεία του θα γίνει την Τρίτη στις 5μ.μ. στην Απολλωνία.
O Γιώργος Ξ. Mατζουράνης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1935. Σπούδασε στο Πάντειο Πανεπιστήμιο και στο Πανεπιστήμιο του Μονάχου. Έχοντας ζήσει αρκετά χρόνια τόσο στην Αφρική όσο και, κυρίως, στη Γερμανία βίωσε την αγωνία και τον αγώνα του μετανάστη, και με την επιστροφή του στην Ελλάδα το 1974, επικέντρωσε τη συγγραφική του δραστηριότητα στα θέματα του απόδημου ελληνισμού και ιδιαίτερα των Ελλήνων της Γερμανίας.
Στα γράμματα εμφανίστηκε το 1964 με τη συλλογή διηγημάτων «Σημείον επαφής» η οποία γνώρισε ιδιαίτερη επιτυχία στην Ελλάδα, σημειώνοντας πέντε εκδόσεις αλλά και στο εξωτερικό. Τα πεζογραφημάτα του βιβλίου, με θέμα τους αγώνες των Αφρικανών για την ανεξαρτησία τους, εμπνεύστηκε το διάστημα που έζησε στην Αφρική. Tην ίδια θεματολογία είχαν και τα διηγήματα της συλλογής Uhuru-Eλευθερία, που εκδόθηκε λίγους μήνες πριν από την πτώση της χούντας. Έγραψε επίσης τα βιβλία «Ανάμεσα σε δύο κόσμους» στο οποίο ανθολογεί «Συγγραφείς στη Γερμανία με ελληνικό διαβατήριο», «Όπου κι αν είμαι ξένος» (εκδ. Καστανιώτης) και ¨Τα παιδιά του Νότου. Μας λένε Γκαστερμπάιτερ …Και στην πατρίδα Γερμανούς” (εκδ. Gutenberg).
Ήταν μέλος της ΕΣΗΕΑ και ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων.
