"Παλαιστίνη" του Hubert Haddad

«Και η αναμονή του ύπνου έμοιαζε με ανήσυχο χορό πάνω σε μια καταπακτή που μετά βίας τον χώριζε από το πορώδες και γεμάτο ρωγμές μυστικό των ονείρων».

Κάπου στην Υπεριορδανία, ανάμεσα στην Πράσινη Γραμμή και τη “Ζώνη Ασφαλείας”, σε μια ενέδρα ένοπλων ανταρτών, ο νεοσύλλεκτος του ισραηλινού στρατού, Τσαμ, τραυματίζεται και συλλαμβάνεται αιχμάλωτος.

Τα γεγονότα που ακολουθούν καταιγιστικά τον οδηγούν στο σπίτι μιας τυφλής Παλαιστίνιας χήρας και της κόρης της, της Φαλαστίν.

Από τη μια η απροσδόκητη ομοιότητά του με τον αγνοούμενο αδελφό της, τον Νεσίμ, και από την άλλη η ανθρωπιά, και ο έρωτας, που βρίσκει στη φροντίδα της ο Τσαμ, στήνουν τον περιπετειώδη καμβά αυτού του πολυβραβευμένου μυθιστορήματος.

Παλαιστίνη

Hubert Haddad

μετάφραση: Αλέξης Εμμανουήλ

Utopia, 2017

192 σελ.