Hablamos español en Salónica

Περίπου 500 εκδηλώσεις, παρουσιάσεις βιβλίων, θεματικές συζητήσεις, φεστιβάλ, προβολές ταινιών, εργαστήρια, εκθέσεις και άλλες παράλληλες δράσεις, περιμένουν και φέτος τους φίλους του βιβλίου στη 16η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης η οποία ανοίγει τις πύλες της σε λίγες μέρες εστιάζοντας σε σημαντικά θέματα της σύγχρονης εκδοτικής πραγματικότητας.

Η ισπανόφωνη λογοτεχνία, ο ρόλος του πλήθους στη λογοτεχνία και την Ιστορία, το προσφυγικό ζήτημα και η έκθεση φωτογραφίας του Γιάννη Μπεχράκη είναι από τα γεγονότα που ξεχωρίζουν στη φετινή διοργάνωση, κατά τη διάρκεια της οποίας, από την Πέμπτη 9 έως την Κυριακή 12 Μαΐου, τα περίπτερα 13, 14 και 15 του Διεθνούς Εκθεσιακού και Συνεδριακού Κέντρου Θεσσαλονίκης θα φιλοξενήσουν περισσότερους από 250 εκδότες αλλά και άλλους φορείς του βιβλίου, μεταφραστές και επαγγελματίες του κλάδου καθώς και περίπου 300 συγγραφείς εκ των οποίων ξεπερνούν τους 60 οι ξένοι πεζογράφοι, δοκιμιογράφοι και ποιητές.

Τιμώμενη η λογοτεχνία που μιλάει ισπανικά

Για δεύτερη συνεχή χρονιά φέτος ο θεσμός της τιμώμενης χώρας στη ΔΕΒΘ μετατοπίζει το ενδιαφέρον του από τη χώρα στη γλώσσα. Το Ελληνικό Ιδρυμα Πολιτισμού σε συνεργασία με το ιβηροαμερικανικό φεστιβάλ Λογοτεχνία Εν Αθήναις – ΛΕΑ, με πρεσβείες, ινστιτούτα και άλλα πολιτιστικά ιδρύματα εντός και εκτός Ελλάδας, θα τιμήσει φέτος την ισπανόφωνη λογοτεχνία. Συγγραφείς όπως ο Σαντιάγο Γκαμπόα και ο Εκτορ Αμπάδ Φασιολίνσε από την Κολομβία, ο Χόρχε Γκαλάν από το Ελ Σαλβαδόρ, ο Χουάν Βιθέντε Πικέρας από την Ισπανία και ο Ισπανός ελληνιστής Πέδρο Ολάγια είναι μερικοί μόνο από όσους εντάσσονται στο αφιέρωμα, ενώ η άλλη χώρα της Ιβηρικής, η Πορτογαλία, θα εκπροσωπηθεί από τους συγγραφείς Ντούλσε Μαρία Καρντόζο και Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο.

Πλειάδα Ελλήνων και ξένων λογοτεχνών

Στη 16η ΔΕΒΘ θα συμμετάσχουν συγγραφείς που προέρχονται από τουλάχιστον είκοσι χώρες. Μερικές από τις σημαντικές παρουσίες θα είναι ο Γάλλος Ερίκ Βιγιάρ, ο Ούγγρος μυθιστοριογράφος και σεναριογράφος Λάζλο Κρασναχορκάι, η Τουρκάλα συγγραφέας, δημοσιογράφος και ακτιβίστρια των ανθρώπινων δικαιωμάτων Ασλί Ερντογάν, η Ιταλίδα ελληνίστρια Αντρέα Μαρκολόνγκο, η εκπρόσωπος του βρετανικού νουάρ Κλερ Μάκιντος, η κόρη του Ισραηλινού συγγραφέα Αμος Οζ, πανεπιστημιακός Φάνια Οζ Ζαλτσμπέργκερ, ο Γερμανός δημοσιογράφος, θεατρικός σκηνοθέτης και συγγραφέας Χάραλντ Γκίλμπερς, η Ιρλανδονιγηριανή συγγραφέας και περφόρμερ Φελίσια Ολουσάνια, ο Γάλλος μπεστσελερίστας μυθιστοριογράφος και πολιτικός επιστήμονας Μισέλ Μπισί, η βραβευμένη Γαλλίδα μυθιστοριογράφος Βερονίκ Οβαλντέ, ο Γάλλος δημοσιογράφος και συγγραφέας Ζαν Κατρεμέρ, η βραβευμένη νέα Αμερικανίδα συγγραφέας Ρίτα Μπουλγουίνκελ κ.ά. Επίσης με την υποστήριξη της Γενικής Γραμματείας Απόδημου Ελληνισμού προσκλήθηκαν από το εξωτερικό οι Ελληνες ή ελληνικής καταγωγής πεζογράφοι Αρης Φιορέτος, Πάνος Καρνέζης, Αντζελα Δημητρακάκη και ο πρόεδρος της Ενωσης Ελλήνων Συγγραφέων Γερμανίας Μιχάλης Πατένταλης.

 Στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδιασμού ταυτόχρονου ανοίγματος στην Ευρώπη, στον κόσμο αλλά και στη γειτονιά της, τη νοτιοανατολική γωνιά της ηπείρου, η 16η ΔΕΒΘ ανοίγει τον λογοτεχνικό διάλογο μεταξύ των βαλκανικών χωρών και φέρνει κοντά δημιουργούς πολλών εθνικοτήτων εστιάζοντας στις κοινές αναζητήσεις τους. Συνολικά είκοσι άνθρωποι των γραμμάτων, συγγραφείς, εκδότες και πανεπιστημιακοί, από χώρες όπως οι Ρουμανία, Βουλγαρία, Κροατία, Σλοβενία, Σλοβακία και Σερβική Δημοκρατία της Βοσνίας θα βρεθούν στη Θεσσαλονίκη για να συνομιλήσουν με Ελληνες του χώρου.

Από τη γιορτή του βιβλίου δεν θα μπορούσαν να λείπουν οι Ελληνες συγγραφείς. Και είναι πολλοί. Μερικοί μόνο από τους οποίους θα συμμετάσχουν στη διοργάνωση, είτε παρουσιάζοντας τα βιβλία τους είτε ως ομιλητές σε προγραμματισμένες εκδηλώσεις, είναι οι εξής: Κώστας Ακρίβος, Μίμης Ανδρουλάκης, Χρήστος Γιανναράς, Νίκος Δαββέτας, Αλεξάνδρα Δεληγιώργη, Λένα Διβάνη, Σταύρος Ζουμπουλάκης, Ισίδωρος Ζουργός, Δημήτρης Καλοκύρης, Ιωάννα Καρυστιάννη, Δήμητρα Κολλιάκου, Θωμάς Κοροβίνης, Δημοσθένης Κούρτοβικ, Αύγουστος Κορτώ, Αχιλλέας Κυριακίδης, Δημήτρης Μανιάτης, Πέτρος Μάρκαρης, Αμάντα Μιχαλοπούλου, Λέων Ναρ, Σοφία Νικολαΐδου, Νίκος Παναγιωτόπουλος, Χίλντα Παπαδημητρίου, Γιώργος Σκαμπαρδώνης, Σάκης Σερέφας, Έρση Σωτηροπούλου, Φωτεινή Τσαλίκογλου, Μαρία Φακίνου, Έλενα Χουζούρη, Γιώργος Χουλιάρας, Soloup (Αντώνης Νικολόπουλος) κ.ά.

Εστιάζοντας στον ρόλο του πλήθους

Η βασική θεματική ενότητα της 16ης ΔΕΒΘ έχει τίτλο «Το πλήθος ως πρωταγωνιστής στη λογοτεχνία και την Ιστορία». Στο πλαίσιο της ενότητας αυτής, το Ελληνικό Ιδρυμα Πολιτισμού διοργανώνει συνολικά πέντε συζητήσεις στις οποίες συμμετέχουν Έλληνες και ξένοι συγγραφείς, ειδικοί επιστήμονες, πανεπιστημιακοί,  ερευνητές, δημοσιογράφοι και κριτικοί λογοτεχνίας: «Ο χαρακτήρας του πλήθους: Από τη Γαλλική Επανάσταση στα κίτρινα γιλέκα», «Το πλήθος στις πλατείες. Μνήμη μιας χαμένης κοινότητας;», «Το πλήθος στην εικόνα, 1974-2019: Κομπάρσος ή πρωταγωνιστής;», «Η ιστορία από την πλευρά του πλήθους. Οψεις αυθορμητισμού και μαζικότητας στο παρελθόν της Ελλάδας και της Ευρώπης», «“Αψυχες φιγούρες από χαρτόνι”. Το πλήθος στο μικροσκόπιο της λογοτεχνίας και της κριτικής».

Παράλληλα, στο πλαίσιο της καθιερωμένης τα τελευταία τέσσερα χρόνια θεματικής ενότητας «Imagine all the people: Αφιέρωμα στην προσφυγική εμπειρία» θα πραγματοποιηθούν συζητήσεις, βιωματικά εργαστήρια και προβολές ταινιών με κύριο θέμα τη ζωή των προσφύγων.

Εναρμονισμένη με τις δύο παραπάνω θεματικές είναι η έκθεση φωτογραφίας του αείμνηστου φωτορεπόρτερ Γιάννη Μπεχράκη «Δρόμοι ελπίδας και απελπισίας», η οποία θα πλαισιωθεί από συζήτηση με ομιλητές τους Αλέξανδρο Αβραμίδη (φωτογράφο), Αλκη Κωνσταντινίδη (φωτογράφο), Ηρακλή Παπαϊωάννου (επιμελητή MOMus/Μουσείου Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης).

Από τους δυναμικότερους πόλους έλξης της Έκθεσης αποτελούν κάθε χρόνο οι εκδηλώσεις για παιδιά, εφήβους και εκπαιδευτικούς στην Παιδική και Εφηβική Γωνιά, καθώς και το πρόγραμμα  που περιλαμβάνουν τα Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών και Μετάφρασης με παρουσιάσεις νέων εκδόσεων, συζητήσεις με συγγραφείς, συναντήσεις μεταξύ των επαγγελματιών του βιβλίου, θεματικές εκθέσεις και προβολές.

Κατά τη διάρκεια της φετινής διοργάνωσης θα εγκαινιαστεί το «Αμοιβαίο Έτος Γλώσσας και Λογοτεχνίας Ελλάδας-Ρωσίας» το οποίο θα κλείσει αντίστοιχα στην 33η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Μόσχας τον Σεπτέμβριο του 2020. Η Ρωσία συμμετέχει στην Έκθεση με περίπτερο 200τ.μ. και πολλές εκδηλώσεις.

Πέρα από τη βασική της προτεραιότητα, την καλλιέργεια της φιλαναγνωσίας, η 16η ΔΕΒΘ δίνει μεγάλη βαρύτητα φέτος και στο επαγγελματικό κομμάτι του εκδοτικού χώρου. Ετσι καθιερώνει και πάλι την Παρασκευή ως την «επαγγελματική ημέρα» διοργανώνοντας, μεταξύ άλλων, τη διεθνή ημερίδα για το μέλλον του βιβλίου «Το μέλλον είναι τώρα: Νέα επιχειρηματικά μοντέλα στην παγκόσμια αγορά βιβλίου», καθώς και τη συζήτηση «Ο ΟΣΔΕΛ, οι Συγγραφείς και οι Εκδότες» για τα πνευματικά δικαιώματα των συγγραφέων, μεταφραστών, δημοσιογράφων και εκδοτών.

Στο πλαίσιο των επίσημων εγκαινίων της Εκθεσης το βράδυ της Πέμπτης 9 Μαΐου, σπουδαστές της Δραματικής Σχολής του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδας θα παρουσιάσουν υπό τις σκηνοθετικές οδηγίες του διευθυντή της σχολής, Γιάννη Ρήγα, δραματοποιημένα αποσπάσματα κειμένων των Ερίκ Βυϊγιάρ και Αντρέα Φραγκιά με αναφορές στο κεντρικό θέμα της φετινής διοργάνωσης.

Η 16η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης διοργανώνεται από το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού σε συνεργασία με τη ΔΕΘ-HELEXPO, τον Δήμο Θεσσαλονίκης, τους Συλλόγους Ελλήνων Εκδοτών και ανεξάρτητους εκδότες, με τη στήριξη της Βουλής των Ελλήνων και υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού.

– Το ρεπορτάζ δημοσιεύτηκε στην έντυπη έκδοση της εφημερίδας Documento στις 5 Μαΐου στο Docville.