Για το υπέροχο άλμπουμ με γαλλικά τραγούδια της Λίνας Ροδοπούλου

Οι δίσκοι Ελλήνων καλλιτεχνών που επιλέγουν να ηχογραφήσουν κλασικά γαλλικά τραγούδια δεν είναι πρωτότυπη συνθήκη. Μπορώ να θυμηθώ το άλμπουμ της σοπράνο Σόνιας Θεοδωρίδου («Sonia Theodoridou sings Jacques Brel», 2009) και πιο πρόσφατα αυτό της Κυβέλης Καστοριάδη («Sous le ciel de Paris», 2015). Ανέκαθεν, να το πούμε κι αλλιώς, υπήρχε άμεση σχέση μεταξύ του γαλλικού «chanson» και του ελληνικού «έντεχνου», ανατρέχοντας και σε Έλληνες συνθέτες που διέπρεψαν στη Γαλλία, σαν τον διεθνή Ζωρζ Μουστακί και τον Γιάννη Σπανό, και βέβαια στους Μάνο Χατζιδάκι – Μίκη Θεοδωράκη, τους οποίους τραγούδησαν στη γλώσσα τους οι θρυλικές Dalida και Edith Piaf, μεταξύ άλλων Γάλλων ερμηνευτών. Πιθανώς οι Γάλλοι ρομαντικοί δημιουργοί, όπως ο συνθέτης Satie και ο τραγουδοποιός Brel – ο δεύτερος ήταν Βέλγος βέβαια – να έφτιαξαν κανονικές φόρμες μουσικής και τραγουδιού παγκοσμίως, γεγονός είναι πάντως πως στη χώρα μας η τέχνη τους βρήκε πρόσφορο έδαφος και ικανότατους επιγόνους ή και μιμητές – δεν είναι κακό δεδομένης της γεωγραφικής και χρονικής απόστασης. 

Ο δίσκος «Nouvelle passion» της πρωτοεμφανιζόμενης Λίνας Ροδοπούλου είναι ένα ποίημα! Περιέχει δέκα τραγούδια που δεν εξαντλούνται στο παλιό ρεπερτόριο, δηλαδή του Jacques Brel ή της Edith Piaf: Ok, ακούμε κι εδώ το «Ne me quitte pas» και το «Sous le ciel de Paris», ακούμε όμως και το «Les amants de Teruel», τη γαλλική εκδοχή της «Όμορφης πόλης» του Μίκη Θεοδωράκη. Η Ροδοπούλου πρέπει να είναι η πρώτη, αν δεν απατώμαι, που επιχείρησε να ηχογραφήσει εκ νέου αυτό το γαλλόφωνο τραγούδι του Θεοδωράκη σχεδόν πενήντα χρόνια μετά την αρχική διδάξασα Edith Piaf για τις ανάγκες μιας κινηματογραφικής ταινίας. Ακούμε επίσης επιλογές από τα γαλλικά 70s (το «Oh mon amour» του Christophe και το «Je suis malade» της Dalida), όπως και από τη σύγχρονη γαλλική σκηνή (το «Je t’ aime» της Lara Fabian και το «Sympatique ”Je ne veux pas travailler”» των Pink Martini). Θα ήθελα και το «L’ un part, l’ autre reste», όπως το αγάπησα από τη Charlotte Gainsbourg, αλλά αυτό είναι προσωπικό κόλλημα! Πάντως, το CD περιλαμβάνει τραγούδια που ως είδος ταιριάζουν στη Ροδοπούλου και την αντιπροσωπεύουν. Λεπτομέρεια: Όταν πριν μερικές μέρες έπαιξα σε ένα μπαρ ως DJ το «Sous le ciel de Paris» με τη φωνή της, ήρθε κάποιος θαμώνας και με ρώτησε αν πρόκειται για άγνωστη παλιά ηχογράφηση της…Νάνας Μούσχουρη! 

Εγώ πάλι λέω ότι η φωνή της Ροδοπούλου δεν έχει ιδιαίτερη σχέση μ’ αυτήν της Μούσχουρη. Σαφώς αισθαντική, διαθέτει ένα βάθος που δεν την κάνει μία «αέρινη» ή απλά μία καλλίφωνη σωστή ερμηνεύτρια. Το τραγούδι της διέπεται από ελεγχόμενη θεατρικότητα, ίσως γιατί η ίδια προκαλεί πρωτίστως το συναίσθημα της προτού αγγίξει αυτό των ακροατών της. Ίσως πάλι να είναι κομβικός ο ρόλος της κλασικής κιθάρας που τη συνοδεύει: Η φωνή της ακούγεται ξεγυμνωμένη από τον, συνήθως, εντυπωσιακό ήχο μιας μεγάλης ορχήστρας προσδίδοντας στο τραγούδι της αμεσότητα και συγκινησιακή φόρτιση! 

Ο κιθαριστής Παναγιώτης Μάργαρης, δοκιμασμένος στα δισκογραφικά και συναυλιακά ντουέτα κιθάρα – γυναικεία φωνή, αντιμετωπίζει το υλικό σαν μία ευφάνταστη σουίτα κιθάρας. Κι ας πρόκειται για δέκα ξεχωριστές συνθέσεις! Θα μπορούσαν όλα τα κομμάτια να είναι ενωμένα με τις όμορφες εισαγωγές και εξόδους του και με τη φωνή της Ροδοπούλου να μπαίνει κάθε φορά που το ένα διαδέχεται το άλλο. Ακούστε, λόγου χάριν, τη διασκευή του στο θρυλικό «Youkali» των Roger Fernay – Kurt Weill με το ηχόχρωμα της κιθάρας του να συμπλέει κανονικά μ’ αυτό της φωνής της τραγουδίστριας μέχρι να ακολουθήσει το «Les amants de Teruel» και ύστερα το «Je t’ aime», δηλαδή μέχρι να ξαναπαιχτεί το CD απ’ την αρχή! Το υλικό στο σύνολο του σε προκαλεί για συνεχόμενη ακρόαση και τα κενά μεταξύ των tracks σαν να περιττεύουν! Ίσως διότι τελικά απέφυγε τον σκόπελο ενός ακαδημαϊσμού, φτιάχνοντας ένα καλόγουστο άλμπουμ που προσεγγίζει «έντεχνες ποπ» περιοχές, άξιες να εκτιμηθούν όχι μόνο εδώ, αλλά και – γιατί όχι; – στη Γαλλία, την πηγή των τραγουδιών. 

* Το CD «Nouvelle passion» της Λίνας Ροδοπούλου είναι μια παραγωγή της Nuevo Productions και κυκλοφορεί από τη General Music. Μπορείτε να το προμηθευτείτε καλώντας στα τηλέφωνα 210 – 8048009 και 6944/ 610061