Εντουάρντο Γκαλεάνο: "Το σχολείο του κόσμου από την ανάποδη"

“Μέρα με τη μέρα, τα παιδιά στερούνται το δικαίωμα να είναι παιδιά.

Η πραγματικότητα, που περιγελά αυτό το δικαίωμα, επιβάλλει τα διδάγματά της στην καθημερινή ζωή.

Η κοινωνία μεταχειρίζεται τα παιδιά των πλουσίων σαν να είναι χρήμα, ώστε κι εκείνα σιγά σιγά να συνηθίζουν να δρουν σαν το χρήμα.

Η κοινωνία μεταχειρίζεται τα παιδιά των φτωχών σαν να είναι σκουπίδια, ώστε να τα μετατρέψει σιγά σιγά σε σκουπίδια.

Και τα παιδιά της μεσαίας τάξης, τα παιδιά που δεν είναι ούτε πλούσια ούτε φτωχά, η κοινωνία τα κρατάει δεμένα στο πόδι της τηλεόρασης, ώστε από πολύ νωρίς να αποδεχτούν, σαν κάτι το αναπότρεπτο, μια ζωή φυλακισμένη. Πολλή μαγεία και πολλή τύχη έχουν στη ζωή τους τα παιδιά που εξακολουθούν να παραμένουν παιδιά”.

«ΕΝΑΣ ΚΟΣΜΟΣ ΑΝΑΠΟΔΑ», Εντουάρντο Γκαλεάνο, Εκδόσεις Πιρόγα, μετάφραση: Γεωργία Ζακοπούλου