Τη μήνη της «Bild» δέχθηκε κι ο Ρετσέπ Ταγίπ Ερντογάν. «Δεν είστε ευπρόσδεκτος εδώ», είναι ο τίτλος ανοιχτής επιστολής που απευθύνει η γερμανική σκανδαλοθηρική εφημερίδα «Bild» στον πρωθυπουργό της Τουρκίας ενόψει της του ομιλίας του το βράδυ του Σαββάτου στην Κολονία. Στο μεταξύ, η κοινότητα των αλεβιτών διοργανώνει στην πόλη συγκέντρωση διαμαρτυρίας, στην οποία αναμένεται να λάβουν μέρος περίπου 30.000 άτομα.
Στην επιστολή της, η οποία δημοσιεύεται στα γερμανικά και στα τουρκικά, η «Bild» αναφέρεται στη συμπεριφορά του κ. Ερντογάν μετά από το δυστύχημα στο ορυχείο της Σομά, στην απαγόρευση που επέβαλε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, στις αποκαλύψεις που αφορούν διαφθορά μελών της οικογένειάς του, στις διακρίσεις σε βάρος των γυναικών, αλλά και στην κριτική που άσκησε στον πρόεδρο της Γερμανίας, Γιοάχιμ Γκάουκ: «Στην Κολονία κάνετε σήμερα προεκλογική εκστρατεία μπροστά σε 18.000 Τούρκους της Γερμανίας. Ίσως να τους πείτε ό, τι είπατε και το Φεβρουάριο στο Βερολίνο: “Να είστε υπερήφανοι για τη γλώσσα, για τη σημαία, για τον πολιτισμό σας” – και με αυτά να μην εννοείτε τα γερμανικά. Ή όπως κάνατε το 2008 στην Κολονία: “Η αφομοίωση είναι έγκλημα εναντίον της ανθρωπότητας”. Η Γερμανία είναι μία ελεύθερη χώρα, όπου όλοι μπορούν να εκφραστούν ελεύθερα, επομένως δεν μπορούμε και δεν θέλουμε να σας απαγορεύσουμε την επίσκεψη. Παρόλα αυτά, ένα είναι σαφές: Δεν είστε ευπρόσδεκτος εδώ!».
Επισήμως ο κ. Ερντογάν επισκέπτεται την Γερμανία με αφορμή την δέκατη επέτειο από την ίδρυση της Ένωσης Ευρωπαίων-Τούρκων, την οποία στηρίζει το κόμμα του AKP. Ουσιαστικά πρόκειται, ωστόσο, για προεκλογική ομιλία ενόψει των προεδρικών εκλογών του ερχόμενου Αυγούστου, καθώς στη Γερμανία ζουν περίπου 1,3 εκατομμύρια άτομα τουρκικής καταγωγής.
