Σάλο έχει προκαλέσει η αποκάλυψη οτι ο μεταφραστής στη νοηματική γλώσσα κατά την διάρκεια της τελετής για τον Νέλσον Μαντέλα… “δεν ήξερε τι έκανε”.
Αυτό κατήγγειλε η Ένωση Κωφών της Νότιας Αφρικής η οποία διαμαρτυρήθηκε έντονα υποστηρίζοντας ότι οι κινήσεις του άντρα που στεκόταν δίπλα στους ηγέτες απο όλο το κόσμο, ήταν εντελώς τυχαίες και δεν έβγαζαν νόημα.
Σύμφωνα με την Ένωση Κωφών, ο εν λόγω άντρας ειναι “ένας απατεώνας ο οποίος κουνούσε τα χέρια τους προς όλες τις κατευθύνσεις, δεν γνώριζε κανέναν γραμματικό κανόνα, δεν χρησιμοποίησε καμία δομή της νοηματικής, δεν μετέφρασε απολύτως τίποτα και καμία απο τις χειρονομίες του δεν σήμαινε κάτι”.
