Αλλάζει φράση του Πάτερ Ημών για τους πειρασμούς ο Πάπας Φραγκίσκος

Τη φράση που αναφέρεται στους πειρασμούς αποφάσισε να αλλάξει από το Πάτερ Ημών ο ποντίφικας.

Συγκεκριμένα, η φράση «and lead us not into temptation», που μεταφράζεται αυτολεξεί ως «μη μας οδηγήσεις στον πειρασμό», μετατρέπεται σε «do not let us fall into temptation», δηλαδή «μη μας αφήσεις να υποπέσουμε στον πειρασμό».

Ο λόγος για αυτή την αλλαγή έγκειται στην εκτίμηση ότι ο αρχικός στίχος υπονοεί ότι ο Θεός θα μπορούσε να οδηγήσει ο ίδιος τον άνθρωπο στον πειρασμό.

Η αλλαγή εγκρίθηκε στις 22 Μαΐου του 2019.

Το 2017, ο Πάπας Φραγκίσκος είχε δηλώσει για το θέμα: «Μη με αφήσεις να υποπέσω στον πειρασμό, επειδή είμαι εγώ που υποπίπτω, δεν είναι ο Θεός που με πετάει στον πειρασμό και με βλέπει να υποπίπτω».

Σύμφωνα με τη Βίβλο, η συγκεκριμένη προσευχή διδάχθηκε από τον Ιησού στους μαθητές του.