"Το Βασίλειο των Γυναικών και άλλα διηγήματα"

Ο Αντόν Τσέχωφ σκιαγραφεί με μοναδικό τρόπο τη νέα τάξη που αναδύεται στη Ρωσία λίγα χρόνια πριν ξεσπάσει η Οκτωβριανή επανάσταση σε αυτή τη σειρά διηγημάτων που έγραψε στα τελευταία χρόνια της ζωής του (1894-1896). Άνθρωποι που αναζητούν το θεό και χάνουν το μυαλό τους για να το ξαναβρούν στις πιο παράξενες διαδρομές, φεουδάρχες εγκλωβισμένοι στην παρακμή της τάξης τους που καταρρέει, αστοί που ασφυκτιούν μέσα στη μοναξιά τους, εξαθλιωμένοι μουζίκοι και περιφρονημένοι εργάτες…

Ένα ετερόκλητο παζλ διαφορετικών ανθρώπων και κοινωνικών δομών υφαίνεται μέσα από τις σελίδες του βιβλίου που κυλάει σαν συναρπαστικό χρονογράφημα μιας εποχής, εξελίσσεται με διαχρονικά ερωτήματα γύρω από τη θρησκεία, την εργασία και την οικογενειακή ζωή και κορυφώνεται σαν μια περιπέτεια της ανθρώπινης ψυχής. Η πένα του Αντόν Τσέχωφ δεν “χαρίζεται” στους χαρακτήρες του, αντίθετα τους αποδομεί λίγο λίγο, τους εκθέτει, τους βασανίζει και τους καλεί να πάρουν σημαντικές αποφάσεις για το πως θα πορευτούν στη ζωή.

Κάποιοι θα επαναστατήσουν και θα βγουν με κόστος από τις δοσμένες επιβληθείσες δομές, ενώ άλλοι θα γελάσουν με τη μοίρα τους και θα αφεθούν στα τοποθετημένα κοινωνικά πλαίσια μέσα στα οποία έχουν συνηθίσει να ζουν. Δυστυχισμένοι ή ευτυχισμένοι; Κανείς δεν μπορεί να το απαντήσει. “Ας ζήσουμε”, ισχυρίζεται ένας από τους ήρωες του που παντρεύτηκε μια γυναίκα που δεν τον ερωτεύτηκε ποτέ. Μια κοινωνία ταραγμένη που κινείται σε μία λεπτή γραμμή ανάμεσα στα κοινωνικά συστήματα, ανάμεσα στη βιομηχανική προόδο και το μόχθο της γης, στο μεταίχμιο της μεγάλης προλεταριακής επανάστασης. 

Το βασίλειο των γυναικών και άλλα διηγήματα

Αντόν Πάβλοβιτς Τσέχωφ

μετάφραση: Νάνσυ Κουβαράκου
επιμέλεια: Αγγελική Σταθοπούλου
επιμέλεια σειράς: Παυλίνα Παμπούδη

Ροές, 2007
363 σελ.
Τιμή € 17,04