Ανακρίβειες στη μετάφραση τα περί Grexit της Λαγκάρντ

Το ΔΝΤ κάνει λόγο για ανακρίβειες στη μετάφραση και στην απόδοση της συνέντευξης που παραχώρησε η γενική διευθύντρια του Ταμείου, Κριστίν Λαγκάρντ, στην Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Νωρίτερα την Πέμπτη, η γερμανική εφημερίδα είχε γράψει ότι η διευθύντρια του ΔΝΤ τόνισε ότι «το Grexit είναι μια πιθανότητα».  Ιταλικά μέσα ενημέρωσης όμως, αναφέρουν ότι ο εκπρόσωπος του Ταμείου, Τζέρι Ράις «προχώρησε σε διάψευση». 

Σύμφωνα με τον κ. Ράις «οι δηλώσεις που η Frankfurter Allgemeine Zeitung απέδωσε στην κ. Λαγκάρντ δεν είναι ακριβείς, υπάρχουν λανθασμένες αναφορές». Ο εκπρόσωπος του ΔΝΤ συμπλήρωσε ότι «υπήρξαν προβλήματα με την μετάφραση της εν λόγω συνέντευξης».